PUMPKIN MACHINE - Русский сайт группы Smashing Pumpkins
Добро пожаловать на сайт "PUMPKIN MACHINE"
посвященный творчеству Билли Коргана и его группам Smashing Pumpkins и Zwan.

Русский сайт группы Smashing Pumpkins


(02-09-2011) Сообщение в триттере Билли Коргана.
В последний день ушедшего лета лидер Pumpkins рассказал о текущем состоянии дел в студии.
Корган: "OCEANIA: В основном все 13 треков готовы, включая основной вокал. Микширование начинаем завтра. Осталось записать гитарные соло и бэк-вокал".
(01-09-2011) SPRC запущен!
Сегодня на официальном сайте Smashing Pumpkins был запущен всеми ожидаемый Record Club. Зайдите на сайт Smashing Pumpkins, кликните на ссылку Subscribe For Free в правом верхнем углу, введите свой e-mail и вам пришлют ссылку на скачивание демо версии песни Drown. Плюс на главной странице smashingpumpkins.com вы найдете еще одну демку кликнув по одному из громкоговорителей.

UPDATE: Для тех кому лень возиться с почтой ссылка на "Drown" (8-track demo) - 320 kbs скачать.
(30-08-2011) Вокал для нового альбома почти записан.
Билли Корган записывает Oceania Фотограф Kristen Burns разместила в твиттере вот такое фото и сказала что на ней запечатлен Билли Корган готовящийся петь последнюю песню для альбома Oceania.

(26-08-2011) Новости из твиттера Коргана.
Работа в студии над новым альбомом группы подходит к завершению и Билли Корган через свой твиттер продолжает держать нас в курсе последних событий. Вчера он сообщил что работает над треком "Oceania" и сказал следующее об этой песне.
Billy: "The song that sums all of these past two years up..."

Еще из твиттера Билли мы узнали, что из 2 версий песни Try, Try, Try


ему больше нравиться альтернативная версия, которая присутствует на альбоме Machina II/the friends & enemies of modern music.
(26-08-2011) Объявлены несколько дат европейской части тура
Smashing Pumpkins на официальном сайте разместили несколько дат предстоящего тура по Европе.

2 Ноября - Stockholm, Sweden (Annexet)
21 Ноября - Bremen, Germany (Pier 2)
23 Ноября - Berlin, Germany (Tempodrom)
24 Ноября - Cologne, Germany (Palladium)
25 Ноября - Offenbach, Germany (Stadhalle)
27 Ноября - Munich, Germany (Zenith)

Если тур по Европе начнется 2 ноября то по предыдущим заявления Коргана, альбом Oceania мы должны услышать до начала европейского тура.
(22-08-2011) Билли рассказал о переизданиях.
На сайте Crestfallen.com сегодня появилось новое интерьвью в котором Билли Корган рассказал о предстоящих переизданиях Gish и Siamese Dream.

Crestfallen.com: With the upcoming reissue of Gish & Siamese Dream due out Nov 15th, what has been the process of choosing which songs to put on the upcoming physical release, and about how many songs did you have to choose from?

Billy: We’ve basically gone through all that we had in the way of cassettes, DAT tapes, and old demos on anything from 4 track to 24 track, and tried to find the songs that when put together told a little ‘extra’ story to the one already told in the official release. For example. ‘Starla’ is a song that deserves to be on the extra disc, because it’s one of the best Gish era songs that’s not on the record. For the fan who says ‘well, I already have that one’, Kerry Brown is doing a fresh mix of it, from the original tapes, that will at least cast some new light or perspective on a mixed version which was done in one long, torrid night in order to make a deadline. The original mix will still appear ‘as is’ on the Pisces release, but with a new remaster from Bob Ludwig.

As far as quantity of materials, we released probably more b-sides than any band in history. So there are some thing unheard by the general public, but alas demos that have been circulated, etc. For that fan that says ‘well, I already have that bedroom demo of Luna’, this will be a freshly mixed copy that will also be available on a 96k/24bit format, and high res files, so you will be able to get the best possible version. In some cases we are finding elements not in the original rough mix, so there are little surprises here and there.

Then there are those forgotten about moments and demos and things which have never been bootlegged, and we have found some of those songs too. It’s a nice mix on the Gish and Siamese extra discs of these pieces, which like I said, will tell a little story from the band’s perspective of what we valued internally.

We also hope to release Gish and Siamese ‘making of’ session tapes, plus every single mix on both albums, so you’ll be able to get all 7 mixes of Soma for example. Each mix is just a little bit different, to where if you listen to all the making of tapes and the varied mixes themselves they do let you peer deeper into our record making process. I know for me, it was coming across a lot of things I’d forgotten about along the way. Even something funny like us playing the riff for ‘bullet with butterfly wings’ while Butch was getting sounds for the Siamese Dream album. It only lasts a minute, but there it is in between us playing Geek and Sweet Home Alabama.

(21-08-2011) Видео обращение Билли Коргана
Вчера вечером фронтмен Smashing Pumpkins Билли Корган сделал видео обращение своим фанатам в котором рассказывал про переиздания, SP архивы, новый альбом и предстоящий тур.

Hello everyone, it’s Billy Corgan, Smashing Pumpkins. Currently in the studio, finishing Oceania, I hope. Also getting ready for our tour of the US and Europe, so it’s a very busy time. I’ve got a few details to update you on what’s going on with the archival reissues and the debut of the Smashing Pumpkins Record Club, what we’re calling the SPRC. We’re going to offer a free track to start with, in exchange for your email address, because we all know that’s so valuable. So you have to sign up for the Record Club, it’s free to sign up, but you’ll get a free song. And the first song we’re going to release for free is a demo recording of “Drown,” which we found in going through the archives. It was recorded roughly around the end of ’91, early ’92, somewhere in the Gish touring we were writing songs which we hoped were going to be for Siamese Dream. And I believe in a couple days we recorded five demos: “Luna,” “STP,” “Drown,” “Silver[fuck],” and something else I can’t remember. And so this is the actual demo from that time. And as part of what we’re going to do here with the Record Club, we’re going to provide certain materials that the band worked with to make its decisions. So although we eventually hope to offer this demo for sale, remixed and updated to 96k 24-bit status, which all our releases will be available as 96k 24-bit unmastered files, the “Drown” here that you’ll have will be the actual rough mix from the time. Which we actually think is kind of cool, because even though it’s a little bit of a lower fidelity than we’ll eventually offer the song at, you do get a sense of what the band was listening to at the time… I think I’ve already said that.

Also know that we’re considering all sorts of different options, coming across these materials. One I think people will find really interesting, is we found about two plus hours of Gish-related working materials that would have been our rough mixes and things like that, at the time of making the Gish record. And we’ve got about four, five, or six hours of Siamese Dream-related materials that really kind of give you insight into the recording process. You hear all sorts of things: rough vocals that weren’t used, songs before they had particular lyrics, it’s really interesting, even for me, to listen through chronologically, because you can really hear some of the progression. So we may be offering those as sort of audio documentaries, possibly with or without commentary, so we’re exploring those options. And we may do something, where, those types of projects, we’ll offer on a basis where we’ll see who wants to invest in it initially as a start up, to see if there’s enough interest to actually have those materials come out. I’d like to see them come out, but obviously we got a lot going on right now.

So yes, we’re prepping for the tour, it’s going to be very interesting, it’s going to be a debut of some of the Oceania songs. I’m halfway through the singing at least, I’ve got maybe five more songs to go on the singing, so we’re getting pretty close. We start mixing September 1, we hope that the music will start to be available to be heard somewhere in the November area. We’re working out those details now. Oceania will have a commercial release. Because we found particularly in Europe and other countries outside the US, that… we’re finding it hard for people to realize that Teargarden is even in progress and that the tracks are available. So we’re still going to try to go back through some of the traditional chains to put people into contact with the record. Particularly because it’s an album, we do want it to be heard as an album. And uh, what else?

So, I know there’s a bit of confusion, but Oceania will be able to be heard relatively soon. So I saw some people, I think on my twitter feed, who were freaking out, saying why is the album delayed? The album’s not delayed, we’re totally on schedule, actually, it’s rare, because usually we’re not on schedule. So that’s about it for now, we’re really excited, super busy time, super busy time. It’s often, in one room we have, we have, we’re working on Siamese Dream reissue materials and I walk back in the other room and I have to work on a solo for a song. So, I’m living in about 30 different eras at once. But it’s exciting, it’s exciting to hear the music, and for those of you who haven’t seen my Twitter feed, listening to the unmastered files of Siamese Dream and then the Bob Ludwig mastered files of Siamese Dream… mindblowing. Best I’ve ever heard the record, since it was recorded. I’d accepted long ago that you would never hear the record at the level of fidelity that we recorded it at and now that moment’s here when you can hear the record like that, and wow, stunning, because I hadn’t heard it like that for eighteen years, and it blew my mind. And everybody around here is just freaked out how good it sounds. So I’m really excited, it’s gonna be a fantastic time, and just one more little tidbit of information. We’re looking at maybe including a DVD extra disc, with the… so like Gish would have an extra disc of released and unreleased materials, some things obvious, obviously something like “Drown” belongs on the Gish extra disc, but there’s gonna be unreleased stuff, Soundworks demos, things like that, and then maybe also a DVD component, we’ve unearthed some footage in concerts and things like that, some really great stuff.

So, super exciting time, I think I’ve said that about forty times. Honestly, I may not look it, cause I’m just tired. Right now I’m in the corner over here working on lyrics. There’s the, that’s the Mellon Collie piano there, from my old Victorian house. I’m working on lyrics for a song called “Four Winds Blow” or “Four Winds Chime” or “Four Winds” something, “Four” nothing. And I’ll be singing that later today. So we’ll put up a fresh update, with more information on the “Drown” release relatively soon when we actually launch the record club, but we wanted to start putting out those details now. And to be pretty simple: sign up for the record club for free, just give us your email, so we can stay in contact with you and let you know what’s going on, because obviously we want everyone to participate in this process on every level, both encouraging and also helping fund some of these projects, which will help these materials come out so everybody can share them… that’s the great thing about the internet now is, we all can connect on these issues. I know I want these materials in everybody’s hand so, it’s finally time, the time is finally here, finally no more talk… so OK, talk to you soon. Take Care. Over and out. BC out. Or something like that.

В этом видео Билли рассказал, что скоро дебютирует "Smashing Pumpkins Record Club (SPRC)", этот клуб будет абсолютно бесплатно распространять песни из архива ранее не изданных треков Тыкв. И первой песней из этого архива станет "Drown", которая была записана в конце 91 начале 92 года, во время тура в поддержку альбома Gish. Эту песню мы сможем услышать именно в том варианте в котором группа записала ее в далеких 90-ых. Также треки из архивов Тыкв будут подвержены ремастеренгу и вот они то уже по словам Коргана будут предназначены для продажи. Еще Билли рассказал, что группа готовится к предстоящему туру, в котором они исполнят несколько песен с нового альбома "Oceania". Вокальные партии песен для нового альбома почти завешены и 1 сентября группа намерена начать микшировать альбом. Корган надеется что в ноябре его поклонники смогут услышать альбом целиком. Также Корган уточнил что Oceania будет коммерческим релизом, который появиться в продаже в начале 2012 года.
(19-08-2011) Новые, старые релизы.
Согласно последнему интервью Коргана на вопрос когда выйдет новый альбом, он ответил: "...люди смогут услышать его в конце года, и уже в начале следующего года он поступит в продажу."
15 ноября лейбл EMI переиздаст первые 2 альбома Smashing Pumpkins "Gish" и "Siamese Dream".
(16-08-2011) Корган и его фанатизм к реслингу.
Лидер Smashing Pumpkins Билли Корган открывает свою собственную федерацию реслинга. То что он давно является большим поклонником реслинга ни для кого не секрет, Он даже принимал участие во фьюде с Опасным Лу И. в ECW. Федерация Коргана будет называться Resistance Pro, а сам он станет ее креативным директором.
Фото смотрим здесь.
(15-08-2011) The Other Side of the Kaleidyscope
THE SMASHING PUMPKINS - вокалист/гитарист Билли Корган, гитарист Джеф Шредер, барабанщик Майк Берн и басистка Николь Фиорентино, отправляются в турне этой осенью. Согласно официальному сайту группы тур по всей видимости будет называться "The Other Side of the Kaleidyscope". Тур начнется 5 октября в Лос Анджелесе, а в качестве разогрева будут выступать группы Light FM и Fancy Space People.

Список дат тура приведен ниже.
Тур The Other Side of the Kaleidyscope

5 Октября – Los Angeles, CA – Wiltern Theatre
7 Октября – Oakland, CA – The Fox Theatre
8 Октября – Las Vegas, NV – The Cosmopolitan of Las Vegas
10 Октября – Denver, CO – Ogden Theatre
13 Октября – Milwaukee, WI – Riverside Theatre
14 Октября – Chicago, IL – TBA
15 Октября – Detroit, MI – The Fillmore
17 Октября – Washington, DC – 9:30 Club
18 Октября – New York, NY – Terminal 5
19 Октября – Providence, RI – Lupo’s
21 Октября – Boston, MA – Orpheum Theatre
22 Октября – Philadelphia, PA – Tower Theatre

(03-08-2011) Интервью Коргана для Crestfallen.com
В недавнем интервью для сайта Crestfallen.com Корган рассказал, когда фанаты смогут услышать новые песни с альбома Oceania.

Билли Корган: "Во время осеннего тура по Северной Америке, мы будем играть не все песни с нового альбома. Полностью Oceania, я думаю мы сыграем когда посетим Европу. Затем возможно вновь вернемся в Америку, но мы точно не будем играть новый альбом полностью пока он не выйдет".

Интервью полностью вы можете послушать здесь.
(31-07-2011) Последние новости.
Работа над песней "Glissandra" по словам Коргана прервана, сейчас вновь ведется работа над песней "The Celestials". Также лидер Тыкв сообщил, что скоро он объявит о датах их будущего турне по Северной Америке и Европе.
(29-07-2011) Работа над песней Glissandra.
Корган сообщил, что работает над вокалом к песне Glissandra. Далее мы приводим полный текст последнего сообщения Билли в его твиттере. Думаем более всего вас удивит присутствие двух слов в нем - BUTCH VIG.

Corgan: "Sang 'Glissandra' today...singing fool...'Try it one more time'-Butch Vig".

(28-07-2011) Работа в студии над Pale Horse.
Работа в студии по прежнему кипит, сейчас Корган записывает песню "Pale Horse", по его словам, это его любимая песня на новом альбоме.
(22-07-2011) Корган выступил на Chicago Live!
Вчера лидер Тыкв Билли Корган дал интервью и исполнил песню Owata на радио шоу Chicago Live! Видео можно посмотреть здесь.

Архив новостей: пред | 1 | ... | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ... | 42 | след


Данный сайт посвящен Билли Коргану и его группам Zwan и Smashing Pumpkins, которая ни раз признавалась лучшей группой альтернативного рока. Также на сайте вы узнаете много различной информации о музыкантах, истории создания групп Smashing Pumpkins и Zwan. На сайте собрана вся лирика официальных альбомов и синглов, с переводами текстов песен на русский язык. Также вы сможете посмотреть фотоальбом, дискографию, почитать статьи и пообщаться на форуме. Ко всему вы сможете скачать клипы и музыку.
Вы сможете узнать все подробности о группе Smashing Pumpkins прочитав хронологию группы которая для удобства разбита по годам - 1984 | 1985 | 1987 | 1988 | 1989 | 1990 | 1991 | 1992 | 1993 | 1994 | 1995 | 1996 | 1997 | 1998 | 1999 | 2000.

Надеюсь на вашу помощь в плане переводов песен. Если у вас есть качественные переводы, обязательно присылайте их мне. Присылайте также ваши собственные переводы, я обязательно размещу их на этом сайте. Также если у вас есть какие-нибудь статьи, интервью, и другая интересная информация присылайте, обязательно размещу.

Жду откликов, замечаний и предложений.